J’ai reçu une photo. Le cadrage est approximatif, la lumière médiocre et le sujet ? Il pourrait sourire un peu ! Et pour 40 €, j’aurais aimé pouvoir choisir le filtre !

Un excès de vitesse ? Non. Une ceinture oubliée, alors ? Toujours non. Un verre de vin à la main, une baguette sous le bras ? Non et non.

Je roulais au pas, dans un bouchon et sur une autoroute en travaux. Bref, un jour comme un autre en Rhénanie du Nord – Westphalie.

Mais voilà, il y avait un panneau a priori innocent sur ma voie, celle de gauche : largeur maximale 2,10 m.

Ma voiture mesure 1,9 m de large. Pas de souci !

Sauf qu’avec les rétroviseurs, elle atteint 2,20 m.

Dix centimètres de trop. À peine plus que la largeur de mon téléphone !

Et moi qui croyais que la précision allemande se limitait à l’industrie et à la ponctualité des trains.

La prochaine fois, je rabattrai mes rétros avant de m’engager 😅

Ein Porträt für 40 €

Ich habe ein Foto bekommen. Der Bildausschnitt ist fragwürdig, die Belichtung mittelmäßig und das Model? Könnte ruhig mal ein bisschen lächeln! Und für 40 € hätte ich wenigstens den Filter selbst aussuchen dürfen!

Zu schnell gefahren? Nein. Nicht angeschnallt? Auch nicht. Ein Glas Wein in der Hand, ein Baguette unterm Arm? Nein und nochmals nein.

Ich war im Schritttempo unterwegs, mitten im Stau auf einer Autobahnbaustelle. Kurz gesagt: ein ganz normaler Tag in Nordrhein-Westfalen.

Aber da stand dieses auf den ersten Blick harmlose Schild auf meiner Spur, der linken: maximale Breite 2,10 m.

Mein Auto ist 1,90 m breit. Kein Problem!

Dumm nur, dass es mit Außenspiegeln auf 2,20 m kommt.

Zehn Zentimeter zu viel. Kaum mehr als die Breite meines Handys!

Und ich dachte immer, deutsche Präzision beschränkt sich auf die Industrie und die Pünktlichkeit der Bahn.

Nächstes Mal klappe ich meine Außenspiegel eben vorher ein. 😅