A Wanderer's Notebook

Blog

  • Mandala – colouring

    I decided to try the little I’ve learned about sketching to colouring a mandala with pencils. I might want to try to colour some future sketches and before I f*🫢§ them up by bad colouring 🙈, I thought it a good idea to try first with mandalas. 😁

  • Le Voilier – travail d’une esquisse

    Je souhaite créer une esquisse de mon poème sur le voilier. N’ayant trouvé aucun dessin inspirant ou instructif pour apprendre à dessiner un voilier, j’ai décidé de me tourner vers l’intelligence artificielle. J’ai spécifié le type de voilier que je souhaitais, un côtre à un mât, et j’ai décrit la scène. Une fois satisfait du…

  • Tanka – Un Murmure

    Un MurmureQuand tu me manques,Je regarde la Lune,Distante et silencieuse.La vois-tu qui reflèteMon affection murmurée ? Le tanka est une autre forme de poésie japonaise, elle a une structure de 5 vers de 5-7-5-7-7 syllabes. Il s’agit également de mon premier essai dans ce genre. J’ai décidé de reprendre l’émotion et le sentiment de mon…

  • Adventures in France: Where Even the Complaints Are Scenic

    Every summer, there comes a time when you must pack the car, ignore the nagging feeling that you’ve forgotten something crucial (spoiler: we most certainly did, but I like the blissful feeling that if I would remember what, then I wouldn’t have forgotten it in the first place, or would I? 😉), and head south…

  • Heute ist ein spezieller Tag

    Wir machen Stand-Up Paddle mit der Familie

  • Day Two: Scrambled Plans and NRW Wilderness

    We woke around 7:00 and started the day with a modest breakfast: a cereal bar and some scrambled eggs; Rührei, as the Germans call it. Flynn took the lead in our field kitchen, and I was assigned the role of apprentice. Fair division of labour. Today, there were fewer photo stops. Jean-Christophe had promised Flynn…

  • Day One: A Detour or Two

    Our cycling trip got off to a slightly wobbly start. After 488 meters – yes, meters – Flynn’s rear derailleur gave up. Not something we could fix roadside, so we turned back, swapped bikes, and tried again. Second departure: successful. The forecast had promised dry skies after 10:00. At 11:00, the sky disagreed. Whatever was…

  • A Short Escape on Two Wheels

    With school now closed, my son’s boredom has started to show – a mix of restlessness and that familiar “what now?” look. To break the routine a bit, we’re planning a small father-son cycling trip. Over the course of two days, we’ll be riding through the countryside around Haltern, Dülmen, and Lüdinghausen, with a tent…

  • Der Segler – Kalligramm

    Dies ist die deutsche Übersetzung des Gedichts Le Voilier, wieder in Form eines Kalligramms. Der SeglerDes Ostwinds Hauch blähte das Tuch, die Leinen lösten sich,im stillen Morgengrauen erzitterte das Segel.Mit einem sehnsuchtsvollen Röcheln verließ er die Fahrrinne,und sein Bug zerschnitt die widerspenstige Woge.Das Stampfen ließ den Rumpf ächzen;die Wanten klagten im zarten Schweigen.Das Gouvernail –…

  • Le Voilier – Calligramme

    Voici sûrement la version finale de ce poème. J’ai tenté d’en faire un calligramme, les vers prennent la forme d’un voilier de face. Je dois toutefois adapter le thème de mon blog pour améliorer le rendu. Demain, je commence la traduction allemande. Le VoilierLa brise du Levant gonfla la toile ; les amarres se délièrent,Faisant…